13Jumat,Juni

AKB48 - Shonichi Dan Artinya

SHONICHI (NIHONGO ROMAJI)

Watashi wa tatteru akogarete ita suteeji
Daikansei hakushu to nekki no naka
Kibishii rensun jibun no kabe norikoete
Mukaeta kyou chansu no maku ga hiraku
Hitori dake odorezu ni
Kaerimichi naita hi mo aru
Omou you ni utaezu ni
Jishin wo ushinatta hi mo aru
Itsumo raibaru ga
Kagayaite mieta
Yume wa ase no naka ni
Sukoshi zutsu saite yuku hana
Sono doryoku kesshite uragiranai
Yume wa ase no naka ni
Me wo dashite zutto matte iru
Itsuka kitto negai kanau made
Supottoraito ga konna ni mabushii nante
Nagai yoru ga aketa asahi no you ne
Senpaitachi ni wa maketakunai yo zettai ni
Watashitachi no shoo wo tsukuritakatta
Kega wo shite yasunda toki
Kuyashikute naita hi mo aru
Gakkou to ressun no
Ryouritsu ni akirameta hi mo aru
Dakedo ankooru ga
Dokoka de kikoeta
Yume wa namida no saki
Nakiyanda hohoemi no hana
Ganbatta tsubomi ga yagate saku
Yume wa namida no saki
Amekaze ni makezu shinjiteru
Hareta sora ni inori todoku made
Shinu ki de
Odorou!
Shinu ki de
Utaou!
Shoshin wo
Wasurezu
Zenryoku toukyuu de!
Oh!
Yume wa ase no naka ni
Sukoshi zutsu saite yuku hana
Sono doryoku kesshite uragiranai
Yume wa ase no naka ni
Me wo dashite zutto matte iru
Itsuka kitto negai kanau made


SHONICHI / HARI PERTAMA(BAHASA INDONESIA)

Aku berdiri di atas panggung yang selalu ku dambakan
Di tengah eluan tepuk tangan dan juga semangat
Dengan latihan yang ketat ku lampaui dinding diriku
Sambut hari ini, tirai kesempatan pun terbuka
Aku pun tidak menari sendiri
Ada hariku nangis di jalan pulang, aku bernyanyi tanpa berpikir
Ada hariku hilang percaya diri, selalu sainganku terlihat seolah bersinar

Impian ada di tengah peluh
Bagai bunga yang mekar secara perlahan
Usaha keras itu tak akan mengkhianati
Impian ada di tengah peluh
Selalu menunggu agar ia menguncup
Suatu hari pasti sampai harapan terkabul

Lampu sorot yang ternyata begitu terang seperti ini
Bagai malam panjang menjadi fajar mentari pagi
Sudah pasti aku tidak mau kalah dari kakak kelasku
Kami ingin buat show diri kami sendiri
Ada hariku menangis sedih saat ku libur karena ku cedera
Ada hariku sudah menyerah, imbangi sekolah beserta latihan
Tapiku mendengar encore dari suatu tempat
Impian setelah air mata
Bunga senyuman setelah tangis berhenti
Wujudkan terus usaha keras pun akan mekar
Impian setelah air mata
Ku percaya takkan kalah dari angin hujan
Sampai doaku mencapai langit cerah
Penuh semangat mari menari, penuh semangat mari bernyani
Tanpa lupakan tujuan awal, kerahkan seluruh tenaga oooh
Impian ada di tengah peluh
Bagai bunga yang mekar secara perlahan
Usaha keras itu tak akan mengkhianati
Impian ada di tengah peluh
Selalu menunggu agar ia menguncup
Suatu hari pasti sampai harapan terkabul
11Rabu,Juni

AKB48_JKT48 - Ponytail To Shushu

AKB48 - Ponytail To Shushu

Karendaa yori hayaku
Shatsu no sodeguchi makutte
Taiyou ga chikazuku kehai
Boku no ude kara koromogae
Aoi umi namiuchi giwa de kimi to aitai
Hadashi no mizushibuki
Poniiteeru (yurashi nagara) kaze no naka
Kimi ga hashiru ( boku ga hashiru ) suna no ue
Poniiteeru (yurashi nagara) furimuita
Kimi no egao boku no natsu ga hajimaru

Kyoushitsu ni hi ga sashite
Yume no kion ga agatta
Naname mae no kimi miteru to
Mune ga kurushiku natte kuru
Suki nante ie ya shinai yo
Ushirosugata ni kimochi o tsubuyaku

Poniiteeru (setsunaku naru) yume no naka
Kimi no subete (boku no subete) hitorijime
Poniiteeru (setsunaku naru) kataomoi
Me to me aeba ima wa tada no tomodachi

Tabaneta nagai kami mizutama no shushu
Koi no shippo wa tsukamaerarenai
Furetara kieteku maboroshi

Poniiteeru (hodokanaide) kawarazu ni
Kimi wa kimi de boku wa boku de hashiru dake
Poniiteeru (hodokanaide) itsumademo
Hashaide iru kimi wa shoujo no mama de

Lalalalalala lalalalala lalalala
Lalalalalala lala lalala lalalala
Lalalalalala lalalalala lalalala
Lalalalalala lala lalala lalalala


__________________________________________________


JKT48 - Ponytail To Shushu

Lebih cepat dari hari di kalender
Aku pun menyingsingkan lengan baju
Matahari pun mulai terasa dekat
Ku terasa musim telah mulai berubah
*courtesy of LirikLaguIndonesia.Net
Laut yang biru di tepi pantai itu
Ingin jumpa denganmu, bertelanjang kaki, bermain air

Poniiteru (terus melambai) dihembus angin
Kamu pun berlari (aku pun berlari) di atas pasir
Poniiteru (terus melambai) kau pun menoleh
Dengan senyumanmu (senyuman musim panas dimulai)

Mentari sinari ruang kelas
Hawa tepat tuk terbuai lamunan
Melihat kamu yang duduk di depanku
Membuat rasa sakit timbul di dada

Walau ku suka namun tak terucapkan
Hanya pada sosokmu ku impikan perasaanku

Poniiteru (membuatku sedih) di dalam mimpi
Seluruh dirimu (seluruh diriku) ingin miliki
Poniiteru (membuatku sedih) cinta tak terbalas
Mata pun bertemu (saat ini kita sebatas teman)

Rambut panjangmu yang terkuncir, ikat polcadot shushu
Ikatan cinta itu takkan bisa ku tangkap
Jika ku sentuh akan menghilang ilusi ini

Poniiteru (janganlah kau lepas) tetaplah begitu
Seperti dirimu (seperti diriku) kita berlari
Poniiteru (janganlah kau lepas) sampai kapanpun
Tetaplah menjadi (si gadis ceria selamanya)

Lalalalalala lalalalala lalalala
Lalalalalala lala lalala lalalala
Lalalalalala lalalalala lalalala

Lalalalalala lala lalala lalalala
11Rabu,Juni

AKB48 - Koisuru Fortune Cookies Dan Artinya

AKB48 - Koisuru Fortune Cookies


anata no koto ga suki na no ni
watashi ni maru de kyoumi nai
nandomeka no shitsuren no junbi
Yeah! Yeah! Yeah!

mawari wo mireba oozei no
kawaii kotachi ga irunda mon
jimi na hana wa kidzuite kurenai
Yeah! Yeah! Yeah!

CAFETERIA nagareru Music
bonyari kiite itara
shiranu ma ni RIZUMU ni awase
tsumasaki kara ugoki dasu
tomarerenai ima no kimochi

Come on, come on, come on, come on baby
uranatte yo

koisuru Fortune Cookie
mirai wa sonna waruku nai yo
Hey! Hey! Hey!
tsuki wo yobu ni wa egao wo miseru koto
HAATO no Fortune Cookie
unsei kyou yorimo yoku shiyou
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
jinsei suteta mon janai yo ne
atto odoroku kiseki ga okiru
anata to dokoka de aishi aeru yokan

anata ni chanto kokuri tai
dakedo jibun ni nishin nai
RIAKUSHON wa souzou tsuku kara
Yeah! Yeah! Yeah!

seikaku ii ko ga ii nante
otoko no ko wa iu kedo
RUKKUSU ga ADOBANTEEJI
itsudatte kawaii ko ga
ninki touhyou ichii ni naru

Please, please, please, oh Baby
watashi mo mite

koisuru Fortune Cookie
sono kara saa kowashite miyou
Hey! Hey! Hey!
saki no tenkai kamisama no shiranai
namida no Fortune Cookie
sonna ni NEGATIBU ni narazu ni
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
sekai wa ai de afurete iru yo
kanashii dekigoto wasure saseru
ashita wa ashita no kaze ga fuku to omou

Come on, come on, come on, come on baby
uranatte yo

koisuru Fortune Cookie
mirai wa sonna waruku nai yo
Hey! Hey! Hey!
tsuki wo yobu ni wa egao wo miseru koto
HAATO no Fortune Cookie
unsei kyou yorimo yoku shiyou
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
jinsei suteta mon janai yo ne
atto odoroku kiseki ga okiru
anata to dokoka de aishi aeru yokan


=============================================================
Indonesian Version


Walaupun diri ini menyukaimu
Kamu seperti tak tertarik kepadaku
Siap patah hati kesekian kalinya
Yeah!Yeah!Yeah!


Ketika kulihat di sekelilingku
Ternyata banyak sekali gadis yang cantik
Bunga yang tak menarik tak akan disadari
Yeah!Yeah!Yeah!


Saat kumelamun terdengar music
Mengalun di kafetaria
Tanpa sadar kuikuti iramanya
Dan ujung jari pun mulai bergerak
Perasaanku ini tak dapat berhenti


Come on, come on, come on, come on baby!
Tolong ramalkanlah


Yang mencinta Fortune Cookie
Masa depan tidak akan seburuk itu
Hey!Hey!Hey!
Mengembangkan senyuman 'kan membawa keberuntungan
Fortune Cookie berbentuk hati
Nasib lebih baiklah dari hari ini
Hey!Hey!Hey! Hey!Hey!Hey!
Janganlah menyerah dalam menjalani hidup
Akan datang keajaiban yang tak terduga
Ku punya firasat 'tuk bisa saling mencinta denganmu


Ingin ungkapkan perasaan padamu
Tetapi Aku tak percaya diri
Karena reaksimu terbayang di benakku
Yeah!Yeah!Yeah!


Meski cowok bilang gadis ideal
Yang punya kepribadian baik
Penampilan itu menguntungkan
Selalu hanya gadis cantik saja
Yang kan dipilih menjadi nomor satu


Please! Please! Please! Oh baby!
Lihatlah diriku


Yang mencinta Fortune Cookie
Cangkang itu ayo coba pecahkan saja
Hey!Hey!Hey! Hey!Hey!Hey!
Apa yang 'kan terjadi, siapapun tak ada yang tahu
Air mata Fortune Cookie
Aku mohon jangan menjadi hal yang buruk
Hey!Hey!Hey!
Dunia ini kan dipenuhi oleh cinta
Esok hari akan berhembus angin yang baru
Yang membuat kita terlupa akan hal menyedihkan


Come on, come on, come on, come on baby!
Tolong ramalkanlah


Yang mencinta Fortune Cookie
Masa depan tidak akan seburuk itu
Hey!Hey!Hey!
Mengembangkan senyuman 'kan membawa keberuntungan
Fortune Cookie berbentuk hati
Nasib lebih baiklah dari hari ini
Hey!Hey!Hey! Hey!Hey!Hey!
Janganlah menyerah dalam menjalani hidup
Akan datang keajaiban yang tak terduga
Ku punya firasat 'tuk bisa saling mencinta denganmu