[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Beginner (Pemula)

  [Lirik+Terjemahan] AKB48 - Beginner (Pemula)


      In your position set!
      [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] kinou made no keiken to ka
      [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] chishiki nanka nimotsu na dake
      [Koj/Sas/Tak/Min/Miy/Kas/Kas/Kit/Mat/Mat] kaze wa itsumo toorisugite
      [Koj/Sas/Tak/Min/Miy/Kas/Kas/Kit/Mat/Mat] ato ni nani mo nokosanai yo
      [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] atarashii michi wo sagase!
      [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] hito no chizu wo hirogeru na!
      [Koj/Miy/Kas/Mat/Mat] fuseta me wo ageta toki ni [Sas/Tak/Min/Kas/Kit] ZERO ni narunda
      bokura wa yume miteru ka?
      mirai wo shinjite iru ka?
      [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] kowai mono shirazu mi no hodo shirazu
      [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] muteppou na mama
      ima bokura wa yume miteru ka?
      kodomo no you ni massara ni...
      [Koj/Sas/Tak/Min/Miy/Kas/Kas/Kit/Mat/Mat] shihai sareta kusari wa hikichigirou
      Change your mind
      Change your mind
      nani mo shiranakute ii Beginner!
      [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] shippai shite haji wo kaite
      [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] kizutsuita koto TORAUMA ni natte
      [Koj/Sas/Tak/Min/Miy/Kas/Kas/Kit/Mat/Mat] anna omoi nido to iya da to
      [Koj/Sas/Tak/Min/Miy/Kas/Kas/Kit/Mat/Mat] kashikoku natta otonatachi yo
      [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] CHARENJI wa bakageta koto
      [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] RISUKU kaihi suru you ni
      [Sas/Tak/Min/Kas/Kit] oroka na keisan shite nani wo mamoru no?
      bokura wa ikite iru ka?
      ashita mo ikite itai ka?
      [Koj/Sas/Tak/Min/Miy/Kas/Kas/Kit/Mat/Mat] wakatta furi shite shitta kaburi de
      [Koj/Sas/Tak/Min/Miy/Kas/Kas/Kit/Mat/Mat] yume mo hisashiburi
      sou bokura wa ikite iru ka?
      inochi muda ni shitenai ka?
      [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] myaku wo utsu kodou wo ima kanjiro!
      Stand up! Together!
      [Tak/Mae/Osh] umareta hi omoidase!
      [Tak/Mae/Osh] dare mo ga Beginner!
      Stand up! Right away!
      [Shi/Ita/Wat] hajime kara kantan ni
      [Shi/Ita/Wat] umaku wa yukanee
      Stand up! Together!
      [Koj/Miy/Kas/Mat/Mat] saisho ni modoreba ii
      [Koj/Miy/Kas/Mat/Mat] mo ichido Beginner!
      Stand up! Right away!
      [Sas/Tak/Min/Kas/Kit] hirakinaotte hirakinaotte
      [Sas/Tak/Min/Kas/Kit] dou ni ka naru sa
      [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] furui PEEJI wa yaburisutero
      [Koj/Miy/Kas/Mat/Mat] saa hajimeyou ze!
      We can be reborn all the time
      bokura wa yume miteru ka?
      mirai wo shinjite iru ka?
      [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] kowai mono shirazu mi no hodo shirazu
      [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] muteppou na mama
      ima bokura wa yume miteru ka?
      kodomo no you ni massara ni...
      [Koj/Sas/Tak/Min/Miy/Kas/Kas/Kit/Mat/Mat] shihai sareta kusari wa hikichigirou
      [Tak/Mae/Osh] nani mo dekinai
      [Tak/Mae/Osh] chanto dekinai
      [Shi/Ita/Wat] sore ga doushita?
      [Shi/Ita/Wat] bokura wa wakainda
      [Koj/Miy/Kas/Mat/Mat] nani mo dekinai
      [Koj/Miy/Kas/Mat/Mat] sugu ni dekinai
      [Sas/Tak/Min/Kas/Kit] dakara bokura ni kanousei ga arunda
      ame wa yanda
      kaze wa yanda
      mita koto no nai
      hikari ga sasu yo
      [Koj/Miy/Kas/Mat/Mat] ima ga toki da
      [Shi/Tak/Mae/Ita/Osh/Wat] kimi wa umarekawatta [all] Beginner!
    INDONESIA:



    In your position set!


    semua perkara yang engkau hadapi
    adalah cerita dari masa lalu
    kesempatan yang kita lewatkan
    pernahkah kau sadar waktu yang terbuang
    berusahalah di jalanmu itu
    jangan andalkan orang lain
    berhenti dan tidak berjuang
    giving up is for zero

    semua yang kita impikan
    yang kita percaya di masa depan
    namun rasa takut dan juga putus asa
    membuat kita menyerah
    kini semua yang kita impikan
    harus selalu kita yakini
    patahkanlah semua belenggu
   dan jadi pemenang

   change change change change change your mind
   change change your mind
   karna semua di mulai dari begginer

   banyak orang dewasa yang merasa malu
   dan juga trauma karna kegagalan
   asam garam yang tlah mreka rasakan
   membuat mereka berpikir mereka hebat

   tantangan yang engkau acuhkan
   ego yang kau perjuangkan
   pernahkah engkau mencoba
   risk anything for your dream

   di dalam kehidupan ini
   yang kita hadapi di esok hari
   mencoba tuk mengerti dan juga memahami
   semua yang tlah terjadi
   dan arti dari hidup kita ini
   bukanlah untuk di sia-siakan
   dapatkah engkau merasakannya
   hasrat dalam nadi

   stand up together
   semua kehidupan di mulai dari begginer
   stand up right away
   tak ada hal yang mudah di dunia ini
   stand up together
   kesempatan pasti ada untukmu begginer
   stand up right away
   jangan takut, jangan takut
   kau pasti kan menggapainya
   air mata yang berjatuhan kemarin
   ayo bangkit semua
   we can be reborn all the time!

   semua yang kita impikan
   yang kita percaya di masa depan
   namun rasa takut dan juga putus asa
   membuat kita menyerah
   kini semua yang kita impikan
   harus selalu kita yakini
   patahkanlah semua belenggu
   dan jadi pemenang

   tak mungkin tak mungkin
   tak ada kata tak mungkin di dalam hidupmu

   tak mungkin tak mungkin
   tak ada yang tak mungkin di dunia ini

   lihatlah skarang
   bangkitlah skarang
   pasti ada harapan untuk cita-citamu
   inilah saatnya kesempatan tuk mengulangi Beginner!


      Selected Members:

      AKB48 Single/Album Version - Team A (Kojima Haruna, Sashihara Rino, Shinoda Mariko, Takajo                       Aki, Takahashi Minami, Maeda Atsuko), Team K (Itano Tomomi, Oshima Yuko, Minegishi Minami, Miyazawa         Sae),  Team B (Kasai Tomomi, Kashiwagi Yuki, Kitahara Rie, Watanabe Mayu),Team S (Matsui Jurina,Matsui       Rena),  SKE48 Album Version - Team S (Oya Masana, Kato Rumi, Kizaki Yuria, Kito Momona, Kinoshita               Yukiko, Kuwabara Mizuki, Suga Nanako, Suda Akari, Takada Shiori, Deguchi Aki, Nakanishi Yuka, Hiramatsu       Kanako, Matsui Jurina, Matsui Rena, Yagami Kumi)