AKB48 – Kaze wa Fuiteiru (Angin Yang Berhembus)

   AKB48 – Kaze wa Fuiteiru (Angin Yang                Berhembus)

    [Sas/Mae/Osh/Min/Yok/Kas/Kit/Yam] WOW WOW
    [Shi/Tak/Kas/Wat/Mat] WOW WOW
    [Koj/Tak/Ita/Miy/Mat] WOW WOW

    [Mae/Osh] kono kawarihateta
    [Mae/Osh] daichi no kuuhaku ni
    [Mae/Osh] kotoba wo ushinatte
    [Mae/Osh] tachitsukushite ita
    [Ita/Kas] nani kara saki ni
    [Ita/Kas] te wo tsukereba ii?
    [Tak/Wat] zetsubou no naka ni
    [Tak/Wat] hikari wo sagasu

    [Koj/Shi/Mat/Mat] dokoka ni
    [Koj/Shi/Mat/Mat] kami ga iru nara
    [Koj/Shi/Mat/Mat] mou ichido
    [Sas/Yok/Kit/Yam] atarashii sekai wo
    [Tak/Min/Miy/Kas] kono chi ni hirakasete kure

    soredemo mirai e
    kaze wa fuite iru
    hoho ni kanjiru
    inochi no ibuki
    soredemo watashi wa
    tsuyoku ikite yuku
    saa tatta hitotsu
    RENGA wo tsumu koto kara hajimeyou ka?

   [Mae/Osh/Kas] kioku no kizuguchi wa
   [Mae/Osh/Kas] kasabuta ni natte
   [Tak/Ita/Wat] itami no naka ni
   [Tak/Ita/Wat] yasashisa wo umunda
   [Koj/Shi/Mat/Mat] dare kara saki ni
   [Koj/Shi/Mat/Mat] dakishimereba ii?
   [Sas/Yok/Kit/Yam/Tak/Min/Miy/Kas] nukumori no naka de
   [Sas/Yok/Kit/Yam/Tak/Min/Miy/Kas] yume wo katarou

   [Mae/Osh/Kas] afureta
   [Mae/Osh/Kas] namida no bun dake
   [Tak/Ita/Wat] nanika wo
   [Koj/Shi/Mat/Mat] seowasete hoshii yo
   [Sas/Yok/Kit/Yam/Tak/Min/Miy/Kas] boukansha ni wa naranai

   soredemo mirai e
   ai wa tsudzuiteru
   hito to hito to ga
   motomeatte iru
   soredemo watashi wa
   ippo arukidasu
   soko ni wasurerareta
   kibou wo hirotte
   hajimeyou ka?

   [Mae/Ita/Osh/Kas/Wat] soredemo mirai e
   [Mae/Ita/Osh/Kas/Wat] kaze wa fuite iru
   [Koj/Shi/Tak/Mat/Mat] hitomi tojireba
   [Koj/Shi/Tak/Mat/Mat] kanjiru hazu sa
   tashika ni mirai e
   kaze wa fuite iru
   subete ushinatte
   tohou ni kurete mo
   tashika ni watashi wa
   koko ni sonzai suru
   mae wo fusaideru
   gareki wo dokashite
   ima wo ikiru

   [Mae/Osh] moshimo kaze ga
   [Mae/Osh] yande shimatte mo
   [Ita/Kas] kaze ga kieta
   [Ita/Kas] sekai wa nainda
   [Tak/Wat] donna toki mo
   [Tak/Wat] kokyuu wo shiteru you ni
   [Koj/Shi/Mat/Mat] kyou to iu hi ga
   [Koj/Shi/Mat/Mat] sou tsurai ichinichi demo...

   dekiru koto wo
   hajimeyou ka?

Translation

WOW WOW
WOW WOW
WOW WOW

Didalam ruangan hampa ini
dari sebuah tempat yang benar-benar berubah
kita kehilangan semua kalimat kita
dan masih tetap berdiri
apa yang harus kita lakukan pertama?
mungkin mencari sebuah cahaya
di tengah-tengah keputus asaan

Jika disana ada
seorang dewa disuatu tempat
tolong bukalah
sebuah dunia baru
dari tempat ini sekali lagi

Walaupun begitu, angin berhembus
kearah masa depan
terasa nafas dari kehidupan di pipimu
Walaupun begitu, aku akan betul-betul
tetap mempertahankan hidup
Sekarang, bolehkah kita memulai dengan
meletakan sebuah batu?

Luka dari memori kita
telah membekas
dalam rasa sakit
kebaikan terlahir
Siapakah yang harus ku peluk duluan?
ayo bicarakan tentang mimpi kita
saat di dalam kehangatan kita

Sebanyak air mata yang terjatuh
aku ingin memegang sesuatu
aku tidak ingin hanya menjadi seorang penonton

Walaupun begitu, cinta terus berlanjut
kearah masa depan
orang-orang mencarinya
Walaupun begitu, aku akan
mengambil satu langkah ke depan
Bagaimana jika kita memulai dengan
mengambil kembali harapan yang telah kita lupakan?

Walaupun begitu, angin berhembus
kearah masa depan
kau akan merasakannya jika kau menutup matamu
angin berhembus secara perlahan-lahan
kearah masa depan
Walaupun kau kehilangan semuanya dan tersesat
aku pasti ada disisimu
menyingkirkan reruntuhan yang menghalangi jalanmu,
dan hidup untuk hari ini


Bahkan jika angin berhenti
disana tidak ada lagi dunia
dimana angin telah menghilang
Tidak peduli apa,
seolah-olah kau bernapas,
bahkan jika ‘hari ini’ menyakitkan

Bagaimana jika kita memulai dengan
apa yang bisa kita lakukan?

Selected Members:
Team A (Kojima Haruna, Sashihara Rino, Shinoda Mariko, Takajo Aki, Takahashi Minami, Maeda Atsuko),
Team K (Itano Tomomi, Oshima Yuko, Minegishi Minami, Miyazawa Sae, Yokoyama Yui), Team B (Kasai Tomomi, Kashiwagi Yuki, Kitahara Rie, Watanabe Mayu),
SKE48 (Matsui Jurina, Matsui Rena), NMB48 (Yamamoto Sayaka)

AKB48 – HEAVY ROTATION

     AKB48 – HEAVY ROTATION

         1! 2! 3! 4!

         [Mae/Shi/Tak/Tak/Osh/Ita/Min/Ono/Wat] I want you!
         [Koj/Sas/Nak/Miy/Aki/Kas/Kas/Kit/Sat/Miy/Mat/Mat] (I want you!)
         [Mae/Shi/Tak/Tak/Osh/Ita/Min/Ono/Wat] I need you!
         [Koj/Sas/Nak/Miy/Aki/Kas/Kas/Kit/Sat/Miy/Mat/Mat] (I need you!)
         [Mae/Shi/Tak/Tak/Osh/Ita/Min/Ono/Wat] I love you!
         [Koj/Sas/Nak/Miy/Aki/Kas/Kas/Kit/Sat/Miy/Mat/Mat] (I love you!)
         atama no naka
         GANGAN natteru MUSIC
         HEBII ROOTEESHON

         [Mae/Shi/Osh/Ita] POPPUKOON ga
         [Mae/Shi/Osh/Ita] hajikeru you ni
         [Mae/Shi/Osh/Ita] suki to iu moji ga odoru
         [Tak/Koj/Wat/Mat] kao ya koe wo
         [Tak/Koj/Wat/Mat] omou dake de
         [Tak/Koj/Wat/Mat] ite mo tatte mo irarenai

         [Miy/Kas/Kas/Mat] konna kimochi ni nareru tte
         [Miy/Kas/Kas/Mat] boku wa tsuite iru ne

         [Mae/Shi/Tak/Tak/Osh/Ita/Min/Ono/Wat] I want you!
         [Koj/Sas/Nak/Miy/Aki/Kas/Kas/Kit/Sat/Miy/Mat/Mat] (I want you!)
         [Mae/Shi/Tak/Tak/Osh/Ita/Min/Ono/Wat] I need you!
         [Koj/Sas/Nak/Miy/Aki/Kas/Kas/Kit/Sat/Miy/Mat/Mat] (I need you!)
         [Mae/Shi/Tak/Tak/Osh/Ita/Min/Ono/Wat] I love you!
         [Koj/Sas/Nak/Miy/Aki/Kas/Kas/Kit/Sat/Miy/Mat/Mat] (I love you!)
         kimi ni aete
         DONDON chikadzuku sono kyori ni
         MAX HAI TENSHON
         [Mae/Shi/Tak/Tak/Osh/Ita/Min/Ono/Wat] I want you!
         [Koj/Sas/Nak/Miy/Aki/Kas/Kas/Kit/Sat/Miy/Mat/Mat] (I want you!)
         [Mae/Shi/Tak/Tak/Osh/Ita/Min/Ono/Wat] I need you!
         [Koj/Sas/Nak/Miy/Aki/Kas/Kas/Kit/Sat/Miy/Mat/Mat] (I need you!)
         [Mae/Shi/Tak/Tak/Osh/Ita/Min/Ono/Wat] I love you!
         [Koj/Sas/Nak/Miy/Aki/Kas/Kas/Kit/Sat/Miy/Mat/Mat] (I love you!)
         HAATO no oku
         JANJAN afureru itoshisa wa
         HEBII ROOTEESHON

         [Tak/Min/Ono/Kit] hito wa dare mo
         [Tak/Min/Ono/Kit] isshou no uchi
         [Tak/Min/Ono/Kit] nankai aiseru no darou?
         [Sas/Nak/Aki/Sat/Miy] tatta ichido
         [Sas/Nak/Aki/Sat/Miy] wasurerarenai
         [Sas/Nak/Aki/Sat/Miy] koi ga dekitara manzoku sa

         [Mae/Shi/Osh/Ita/Wat] sonna tokimeki wo kanjite
         [Mae/Shi/Osh/Ita/Wat] hana wa hokorobu no ka na

         [Koj/Sas/Nak/Miy/Aki/Kas/Kas/Kit/Sat/Miy/Mat/Mat] I feel you!
         [Mae/Shi/Tak/Tak/Osh/Ita/Min/Ono/Wat] (I feel you!)
         [Koj/Sas/Nak/Miy/Aki/Kas/Kas/Kit/Sat/Miy/Mat/Mat] I touch you!
         [Mae/Shi/Tak/Tak/Osh/Ita/Min/Ono/Wat] (I touch you!)
         [Koj/Sas/Nak/Miy/Aki/Kas/Kas/Kit/Sat/Miy/Mat/Mat] I hold you!
         [Mae/Shi/Tak/Tak/Osh/Ita/Min/Ono/Wat] (I hold you!)
         yume no naka de
         DANDAN ookiku natte yuku
         boku no IMAJINEESHON
         [Koj/Sas/Nak/Miy/Aki/Kas/Kas/Kit/Sat/Miy/Mat/Mat] I feel you!
         [Mae/Shi/Tak/Tak/Osh/Ita/Min/Ono/Wat] (I feel you!)
         [Koj/Sas/Nak/Miy/Aki/Kas/Kas/Kit/Sat/Miy/Mat/Mat] I touch you!
         [Mae/Shi/Tak/Tak/Osh/Ita/Min/Ono/Wat] (I touch you!)
         [Koj/Sas/Nak/Miy/Aki/Kas/Kas/Kit/Sat/Miy/Mat/Mat] I hold you!
         [Mae/Shi/Tak/Tak/Osh/Ita/Min/Ono/Wat] (I hold you!)
         kono omoi wo
         BINBIN tsutaete hoshii kara
         HEBII ROOTEESHON

         [Mae/Osh] itsumo kiiteta
         [Mae/Osh] favorite song
         [Mae/Osh] ano kyoku no you ni
         [Shi/Ita/Wat] zutto kurikaeshite
         [Shi/Ita/Wat] 24 (nijuuyo) jikan
         [Tak/Koj/Kas] kimi dake [Miy/Kas/Mat/Mat] RIKUESUTOchuu

     [Mae/Shi/Tak/Tak/Osh/Ita/Min/Ono/Wat] I want you!
     [Koj/Sas/Nak/Miy/Aki/Kas/Kas/Kit/Sat/Miy/Mat/Mat] (I want you!)
     [Mae/Shi/Tak/Tak/Osh/Ita/Min/Ono/Wat] I need you!
      [Koj/Sas/Nak/Miy/Aki/Kas/Kas/Kit/Sat/Miy/Mat/Mat] (I need you!)
      [Mae/Shi/Tak/Tak/Osh/Ita/Min/Ono/Wat] I love you!
      [Koj/Sas/Nak/Miy/Aki/Kas/Kas/Kit/Sat/Miy/Mat/Mat] (I love you!)
      kimi ni aete
      DONDON chikadzuku sono kyori ni
      MAX HAI TENSHON
      [Mae/Shi/Tak/Tak/Osh/Ita/Min/Ono/Wat] I want you!
      [Koj/Sas/Nak/Miy/Aki/Kas/Kas/Kit/Sat/Miy/Mat/Mat] (I want you!)
      [Mae/Shi/Tak/Tak/Osh/Ita/Min/Ono/Wat] I need you!
      [Koj/Sas/Nak/Miy/Aki/Kas/Kas/Kit/Sat/Miy/Mat/Mat] (I need you!)
      [Mae/Shi/Tak/Tak/Osh/Ita/Min/Ono/Wat] I love you!
      [Koj/Sas/Nak/Miy/Aki/Kas/Kas/Kit/Sat/Miy/Mat/Mat] (I love you!)
      HAATO no oku
      JANJAN afureru itoshisa wa
      HEBII ROOTEESHON

         HEBII ROOTEESHON

     INDONESIA (JKT48 Version) :

     1, 2, 3, 4!

     I want you! (I want you!)
     I need you! (I need you!)
     I love you! (I love you!)
     di dalam benakku
     keras berbunyi irama music
     Heavy Rotation

     seperti popcorn yang meletup-letup
     kata-kata suka menari-nari
     wajahmu suaramu selalu kuingat
     membuatku menjadi tergila-gila
     oh senangnya miliki perasaan ini
     ku sangat merasa beruntung

     I want you! (I want you!)
     I need you! (I need you!)
     I love you! (I love you!)
     bertemu denganmu
     semakin dekat jarak di antara kita
     MAXIMUM High Tension

     I want you! (I want you!)
     I need you! (I need you!)
     I love you! (I love you!)
     di lubuk hatiku
     rasa sayang yang terus-menerus meluap
     Heavy Rotation

     dalam kehidupan setiap manusia
     berapa kali bisa rasakan cinta
     jika ada satu cinta tak terlupa
     ku akan merasa sangat bahagia
     mungkin seperti perasaan sekuntum bunga saat dia akan mekar

     I feel you! (I feel you!)
     I touch you! (I touch you!)
     I hold you! (I hold you!)
     di dalam mimpiku
     angan-anganku menjadi semakin besar
     Oh It's my imagination

     I feel you! (I feel you!)
     I touch you! (I touch you!)
     I hold you! (I hold you!)
     perasaan ini
     ku sangat ingin mengutarakan padamu
     Heavy Rotation

     yang selalu kudengarkan
     Favorite Song
     seperti lagu yang kusuka
     kuulang terus tanpa henti
     24 hours a day
     oh baby, the only request is you

     I want you! (I want you!)
     I need you! (I need you!)
     I love you! (I love you!)
     bertemu denganmu
     semakin dekat jarak di antara kita
     MAXIMUM High Tension

     I want you! (I want you!)
     I need you! (I need you!)
     I love you! (I love you!)
     di lubuk hatiku
     rasa sayang yang terus-menerus meluap
     Heavy Rotation ..

    Selected Members: Team A (Maeda Atsuko, Shinoda Mariko, Takahashi Minami, Kojima Haruna, Takajo Aki, Sashihara Rino, Nakagawa Haruka), Team K (Oshima Yuko, Itano Tomomi,Miyazawa Sae, Minegishi Minami, Ono Erena, Akimoto Sayaka), Team B (Watanabe Mayu, Kashiwagi Yuki, Kasai Tomomi, Kitahara Rie, Sato Amina, Miyazaki Miho),SKE48 (Matsui Jurina, Matsui Rena)